1 00:00:15,816 --> 00:00:16,603 Бен все още е жив, 2 00:00:16,608 --> 00:00:18,703 ето защо тялото му не го прави В онази гробница е. 3 00:00:18,708 --> 00:00:20,010 Има нещо странно в това. 4 00:00:20,177 --> 00:00:21,887 Аз не съм деветият граф на Елсмиър. 5 00:00:22,054 --> 00:00:24,974 Открих, че искам откажи се от това проклето заглавие. 6 00:00:25,099 --> 00:00:26,892 Омъжи се за мен и Дайте го на нашия син. 7 00:00:27,059 --> 00:00:28,102 Вие ли сте Дензъл Хънтър? 8 00:00:28,269 --> 00:00:29,603 Вашият съсед каза, че сте лекар. 9 00:00:29,729 --> 00:00:32,148 - така е. - Това е Уилям Рансъм, той е ранен. 10 00:00:32,314 --> 00:00:34,066 Рейчъл! Имат нужда от спешна помощ! 11 00:00:34,233 --> 00:00:37,611 Жена ми е в града, Обещах му, че ще се върна. 12 00:00:37,778 --> 00:00:39,864 Ще имате безопасно място за изчакай да свършим, 13 00:00:40,030 --> 00:00:41,574 освен ако не искате да се биете. 14 00:00:41,699 --> 00:00:42,658 Аз съм Арън Уитакър. 15 00:00:42,825 --> 00:00:44,577 Нека жена ми помогне на твоята. 16 00:00:45,119 --> 00:00:47,788 Бих искал да ви запозная с Уилям Бъкли Макензи. 17 00:00:47,955 --> 00:00:50,583 - Вашата репутация ви предхожда. - Същото като твоето. 18 00:00:50,750 --> 00:00:52,293 Да чуеш Божия призив е едно нещо, 19 00:00:52,460 --> 00:00:54,628 и човек, който вярва безсмъртен е друг. 20 00:00:54,795 --> 00:00:56,464 Има хора, които се въоръжават пред вас 21 00:00:56,630 --> 00:00:59,133 и той е много уважителен да дам пример. 22 00:00:59,258 --> 00:01:00,426 Но не аз. 23 00:01:11,562 --> 00:01:14,732 Амброзия. 24 00:01:17,568 --> 00:01:19,695 �Нещо, което искате кажи на пчелите? 25 00:01:20,529 --> 00:01:22,782 Нямаха много работа предложи и им каза 26 00:01:22,907 --> 00:01:25,826 че всички вече са си тръгнали отново. 27 00:01:28,579 --> 00:01:31,040 Е, не всички. 28 00:01:37,213 --> 00:01:39,757 Той обеща да се бие с мен на Царската планина. 29 00:01:41,550 --> 00:01:42,927 Споменахте ли му го? 30 00:01:43,969 --> 00:01:45,262 Той е един от твоите, Клер. 31 00:01:45,805 --> 00:01:48,098 Не видях проблем да го споделя. 32 00:01:51,560 --> 00:01:52,478 Твой ред. 33 00:01:52,645 --> 00:01:54,188 Вече ни потърси десет пъти. 34 00:01:54,355 --> 00:01:55,523 Да�. 35 00:01:55,689 --> 00:01:59,026 „Ти му каза, че ние Убихме ли баща му? 36 00:02:00,361 --> 00:02:01,487 не 37 00:02:02,404 --> 00:02:04,657 Нито че си убил майка му. 38 00:02:05,157 --> 00:02:06,200 благодаря 39 00:02:07,117 --> 00:02:09,036 Нека избягваме да му казваме това, Джейми. 40 00:02:09,453 --> 00:02:10,538 �Чакай малко! 41 00:02:11,914 --> 00:02:13,707 Дърво или малка мишка, а? 42 00:02:16,043 --> 00:02:17,211 мой ред. 43 00:02:18,754 --> 00:02:19,505 благодаря 44 00:02:26,095 --> 00:02:27,638 Прибирайте се, деца. 45 00:02:27,805 --> 00:02:30,474 - Мечка ли е? - Не знам. 46 00:02:32,017 --> 00:02:32,726 Към къщата. 47 00:02:32,893 --> 00:02:34,061 Бягай. 48 00:02:37,398 --> 00:02:38,274 Нещо се случва. 49 00:02:44,154 --> 00:02:45,281 �Не стреляйте! 50 00:02:48,158 --> 00:02:49,076 Бък! 51 00:02:49,910 --> 00:02:51,495 - Гледах къщата. - Познаваш ли го? 52 00:02:51,662 --> 00:02:53,122 да да Арън е. 53 00:02:53,664 --> 00:02:56,250 Не мисля, че иска да ни нарани, Вие ли сте, г-н Уитакър? 54 00:02:56,834 --> 00:02:57,835 Не, сър. 55 00:02:58,252 --> 00:02:59,128 Никога. 56 00:02:59,587 --> 00:03:00,921 Какво правеше криейки се там? 57 00:03:01,797 --> 00:03:04,717 �Кънингам звучи познато, Г-н Фрейзър? 58 00:03:04,884 --> 00:03:06,135 �Капитанът? 59 00:03:06,260 --> 00:03:07,219 да 60 00:03:07,845 --> 00:03:08,721 Идва за теб. 61 00:03:12,766 --> 00:03:15,644 ? Да ми изпееш песен? 62 00:03:15,769 --> 00:03:19,356 ? За момиче, което си отиде? 63 00:03:19,940 --> 00:03:23,068 ? Кажете, може ли това момиче? 64 00:03:23,235 --> 00:03:26,363 ? Да съм аз? ? 65 00:03:28,574 --> 00:03:30,868 ? Радост на душата? 66 00:03:30,993 --> 00:03:34,663 ? Плавала ли е един ден? 67 00:03:35,080 --> 00:03:38,000 ? Над морето? 68 00:03:38,167 --> 00:03:42,254 ? До Скай? 69 00:03:42,963 --> 00:03:45,925 ? Вал и бриз? 70 00:03:46,091 --> 00:03:48,928 ? Острови и морета? 71 00:03:49,094 --> 00:03:51,680 ? Планини от дъжд? 72 00:03:51,847 --> 00:03:54,475 ? А слънце? 73 00:03:55,142 --> 00:03:57,978 ? Всичко това беше добре? 74 00:03:58,145 --> 00:04:01,148 ? Всичко това беше честно? 75 00:04:01,315 --> 00:04:03,943 ? Всичко това бях аз? 76 00:04:04,109 --> 00:04:09,031 ? Няма го? 77 00:04:10,240 --> 00:04:12,451 ? Да ми изпееш ли песен? 78 00:04:12,618 --> 00:04:15,454 ? За момиче, което си отиде? 79 00:04:15,621 --> 00:04:18,082 ? Кажете, може ли това момиче? 80 00:04:18,248 --> 00:04:21,585 ? Да съм аз? ? 81 00:04:21,794 --> 00:04:24,046 ? Радост на душата? 82 00:04:24,213 --> 00:04:27,883 ? Плавала ли е един ден? 83 00:04:28,050 --> 00:04:31,971 ? Над ? 84 00:04:32,137 --> 00:04:35,683 ? Морето? 85 00:04:36,266 --> 00:04:42,356 ? До Скай? 86 00:04:46,110 --> 00:04:47,277 „Непознати.“ 87 00:04:52,116 --> 00:04:53,742 „Ти искаше дявола.“ 88 00:05:08,716 --> 00:05:12,511 Аз и моите колеги Ние ловувахме с Cherokee. 89 00:05:13,095 --> 00:05:14,096 Докато бяхме на лов, 90 00:05:14,263 --> 00:05:15,723 някои бели мъже ни поздравиха 91 00:05:15,848 --> 00:05:17,266 и те започнаха да говорят с cherokee 92 00:05:17,433 --> 00:05:18,851 за постъпване във военната армия 93 00:05:19,018 --> 00:05:20,686 който капитан Кънингам организира. 94 00:05:21,353 --> 00:05:24,606 Един от тях ги уведоми че този Кънингам отиваше 95 00:05:24,773 --> 00:05:26,734 да бъде оставен да отговаря за Фрейзър Ридж. 96 00:05:31,530 --> 00:05:32,573 чувам те 97 00:05:32,740 --> 00:05:34,033 Те лагеруваха с нас. 98 00:05:34,658 --> 00:05:36,952 Разбира се, не можахме да заспим. 99 00:05:37,661 --> 00:05:39,913 Тогава... ги чух. 100 00:05:41,040 --> 00:05:44,043 Казаха, че има офицер червено палто на име Фъргюсън, 101 00:05:44,835 --> 00:05:46,879 който вербува лоялни мъже 102 00:05:47,504 --> 00:05:48,839 и арестувани бунтовници. 103 00:05:55,429 --> 00:05:56,597 Знам за него. 104 00:05:57,014 --> 00:06:01,143 Е, смята Кънингам нападни го и го вземи със себе си... 105 00:06:03,270 --> 00:06:05,522 ...за да го обесят пред всички. 106 00:06:08,067 --> 00:06:08,984 кога 107 00:06:09,109 --> 00:06:10,360 След два-три дни. 108 00:06:11,278 --> 00:06:13,280 Кънингам чака до определена Партландия. 109 00:06:13,405 --> 00:06:14,865 И идва от селището Деветдесет и шест 110 00:06:15,032 --> 00:06:16,950 с хората си, които да му помогнат. 111 00:06:17,701 --> 00:06:20,037 Той възнамерява да го надмине при мъжете. 112 00:06:23,290 --> 00:06:25,501 Вие ми помогнахте много, г-н Уитакър. 113 00:06:27,419 --> 00:06:28,420 няма да го забравя 114 00:06:28,796 --> 00:06:29,671 Напротив... 115 00:06:30,631 --> 00:06:33,383 Дължа му за това, което е неговото жена направи за семейството ми. 116 00:06:34,301 --> 00:06:36,095 Но ако разберат, нека знаят... 117 00:06:36,261 --> 00:06:37,304 Никой няма да разбере. 118 00:06:38,555 --> 00:06:39,932 И той не ми дължи нищо. 119 00:06:42,184 --> 00:06:43,685 Аз съм еднакво благодарен. 120 00:07:05,332 --> 00:07:07,376 - Да не би да прекъсвам нещо? - не 121 00:07:07,876 --> 00:07:08,919 Пас. 122 00:07:18,095 --> 00:07:19,179 Как изглеждам? 123 00:07:19,471 --> 00:07:21,890 Изглеждаш прекрасно. 124 00:07:26,895 --> 00:07:29,022 - Това са само френските кораби. - Знам. 125 00:07:30,149 --> 00:07:33,527 Но лорд Джон каза това Битката изглежда неизбежна и... 126 00:07:34,444 --> 00:07:36,697 Без още да знам къде Ето мъжа ми, аз... 127 00:07:38,991 --> 00:07:40,450 Сега трябва да го нахраня, Бри. 128 00:07:40,617 --> 00:07:43,078 Добре е, лейди Грей. Можем да продължим следобед. 129 00:07:55,007 --> 00:07:56,550 Лейди Грей е прекрасна. 130 00:07:57,801 --> 00:07:58,886 да 131 00:07:59,052 --> 00:08:00,220 Искам да мисля така. 132 00:08:01,847 --> 00:08:02,723 Седнете. 133 00:08:03,140 --> 00:08:04,141 Ела с мен. 134 00:08:10,355 --> 00:08:12,524 Хей, не е нужно да продължаваш да го правиш. 135 00:08:14,109 --> 00:08:15,235 Всеки ще разбере 136 00:08:15,360 --> 00:08:17,070 ако го отложите до Дано съпругът ти се върне. 137 00:08:17,946 --> 00:08:20,240 бъди честен, Помага ми да остана спокоен. 138 00:08:25,579 --> 00:08:26,747 може ли да те попитам нещо 139 00:08:27,831 --> 00:08:30,834 Става въпрос за Джейми, така че можете да откажете. 140 00:08:32,920 --> 00:08:34,922 Успяхте ли да прекарате известно време с него? 141 00:08:36,006 --> 00:08:37,341 След среща с него? 142 00:08:38,091 --> 00:08:39,801 Нямаше повод да го направи. 143 00:08:44,598 --> 00:08:45,599 Всъщност не. 144 00:08:45,724 --> 00:08:46,808 не е вярно 145 00:08:47,434 --> 00:08:48,852 Да, имаше повод, 146 00:08:49,645 --> 00:08:52,648 когато ми помогна да търся някого. 147 00:08:54,358 --> 00:08:55,317 При Джейн ли отиде? 148 00:08:57,069 --> 00:08:58,362 Фани ми каза всичко. 149 00:08:59,321 --> 00:09:01,198 Разбирам, че означаваше много за теб. 150 00:09:02,324 --> 00:09:03,283 точно така 151 00:09:04,952 --> 00:09:06,370 Повече от това, което му казах. 152 00:09:09,748 --> 00:09:10,958 И, да, отговарям ти 153 00:09:11,124 --> 00:09:13,377 баща ни ми помогна и аз му благодарих. 154 00:09:14,836 --> 00:09:15,837 И това беше. 155 00:09:16,380 --> 00:09:17,839 Знам как се чувстваш. 156 00:09:18,674 --> 00:09:20,926 Не знаех, че е моя баща до 19г. 157 00:09:22,636 --> 00:09:25,430 И никога не съм го срещал до няколко години по-късно. 158 00:09:27,099 --> 00:09:28,850 Имах баща, когото обичах, 159 00:09:30,644 --> 00:09:32,437 ...идолизиран, всъщност. 160 00:09:35,148 --> 00:09:37,234 Дотогава той беше починал. 161 00:09:39,403 --> 00:09:41,655 И това донякъде го влоши. 162 00:09:43,615 --> 00:09:44,533 не знаех 163 00:09:45,075 --> 00:09:46,410 Всички ме излъгаха. 164 00:09:46,952 --> 00:09:48,161 Цял живот. 165 00:09:49,079 --> 00:09:50,497 Включително майка ми. 166 00:09:51,623 --> 00:09:55,502 И загубих усещането кой съм. 167 00:09:56,878 --> 00:09:59,131 Бях толкова ядосан на нея, че... 168 00:10:00,215 --> 00:10:02,467 Казах му, че го искам тя щеше да умре. 169 00:10:06,471 --> 00:10:07,848 Звучи ли ви познато? 170 00:10:10,183 --> 00:10:11,727 И как го преодоляхте? 171 00:10:12,477 --> 00:10:13,979 Среща с баща ни. 172 00:10:38,295 --> 00:10:39,880 Отвратителна змия. 173 00:10:40,172 --> 00:10:42,382 Да така е. 174 00:10:45,052 --> 00:10:48,513 Той няма да ме нападне тук, където имам предимство. 175 00:10:49,514 --> 00:10:50,515 Хитро е. 176 00:10:51,224 --> 00:10:53,435 Вече разбрахте това Отидох с Ричард Браун. 177 00:10:54,811 --> 00:10:57,439 Ще изчакам, докато си на място където имате повече контрол. 178 00:10:58,148 --> 00:11:00,484 Тогава ще бъде в търговски пункт. 179 00:11:01,360 --> 00:11:02,486 Много хора. 180 00:11:02,652 --> 00:11:04,988 Няма да те притеснява съобщи го на всички. 181 00:11:06,531 --> 00:11:07,699 Ще бъде в ложата, 182 00:11:07,866 --> 00:11:09,868 идеалното място да ни изненадате. 183 00:11:10,160 --> 00:11:11,119 защо 184 00:11:12,371 --> 00:11:13,997 Той няма да бъде въоръжен. Никой. 185 00:11:15,624 --> 00:11:16,750 Забранено е. 186 00:11:17,292 --> 00:11:18,251 Той ще носи оръжие. 187 00:11:18,418 --> 00:11:20,087 Не спазва забраните. 188 00:11:20,253 --> 00:11:22,005 Не, този. 189 00:11:23,215 --> 00:11:25,384 Кънингам е масон 25-та степен. 190 00:11:25,884 --> 00:11:27,177 Почитай това, в което си се заклел. 191 00:11:28,762 --> 00:11:29,679 не 192 00:11:31,223 --> 00:11:33,350 Няма да ме нападне, докато съм вътре. 193 00:11:33,934 --> 00:11:34,976 ще го направя по-късно, 194 00:11:35,602 --> 00:11:36,978 Това бих направил и аз, ако бях на негово място. 195 00:11:38,397 --> 00:11:40,649 - Не посещавайте хижата. - Точно така. 196 00:11:41,149 --> 00:11:42,150 Ще го убием ли? 197 00:11:42,901 --> 00:11:46,113 Той все още не знае, че някой ви е предупредил, Това ви дава предимство. 198 00:11:46,488 --> 00:11:49,241 - Трябва да знам кой го подкрепя. - Не лоялните. 199 00:11:50,158 --> 00:11:52,452 Кой от моите хора Бихте ли нападнали земята ми? 200 00:11:53,078 --> 00:11:53,954 ще разбера 201 00:11:55,247 --> 00:11:58,083 С добър план, Можех да контролирам Кънингам, 202 00:11:58,208 --> 00:12:00,168 но проблемът е 203 00:12:00,544 --> 00:12:02,587 военните, които Идват от деветдесет и шеста. 204 00:12:03,046 --> 00:12:04,089 Трябва да ги спрем. 205 00:12:04,714 --> 00:12:06,466 Защо не се обадиш на хората си? 206 00:12:06,633 --> 00:12:07,968 Тези, които сте наели. 207 00:12:08,135 --> 00:12:10,846 Те не са обучени или организирани, Те са разпръснати. 208 00:12:12,639 --> 00:12:13,765 не 209 00:12:13,932 --> 00:12:16,351 Има само един начин за спри този нещастник. 210 00:12:17,102 --> 00:12:18,311 Ще трябва да сключа сделка... 211 00:12:19,688 --> 00:12:20,689 ...с дявола. 212 00:12:25,777 --> 00:12:28,238 - Достави го лично, Джосая. - да 213 00:12:28,697 --> 00:12:29,823 Ще отида през нощта. 214 00:12:42,961 --> 00:12:45,881 „Любима Бри: Прости ми. 215 00:12:46,465 --> 00:12:48,300 Нямах намерение да оставам, 216 00:12:48,717 --> 00:12:50,218 но имам силно чувство 217 00:12:50,385 --> 00:12:52,137 че това е мястото, където трябва да бъда. 218 00:12:53,430 --> 00:12:55,599 Не беше точно „Кого ще изпрати?“ 219 00:12:55,765 --> 00:12:57,350 - Следващият. - но нещо подобно. 220 00:12:57,517 --> 00:13:00,061 - Същото като моя отговор. - Яке. Меч. 221 00:13:00,228 --> 00:13:02,439 Исая е, в случай че не знаете. 222 00:13:02,939 --> 00:13:04,774 Глава шеста, стих осми. 223 00:13:05,609 --> 00:13:07,736 „Ето ме. Изпрати ми.“ 224 00:13:08,695 --> 00:13:10,405 И аз чух това обаждане. 225 00:13:11,114 --> 00:13:13,116 �Как мога да остана гледам със скръстени ръце 226 00:13:13,283 --> 00:13:14,826 за мъже много по-млади от 227 00:13:14,993 --> 00:13:16,786 Подготвям се за битка Какво знам какво ще загубят?" 228 00:13:18,205 --> 00:13:19,539 „Баща ми трябва да е чул същото обаждане 229 00:13:19,706 --> 00:13:21,458 когато се присъедини към военновъздушните сили. 230 00:13:22,375 --> 00:13:24,544 �Ще бъда толкова уплашен като мен сега? 231 00:13:25,837 --> 00:13:27,631 Дай Боже, ще се видим скоро. 232 00:13:28,381 --> 00:13:30,967 Ако Бог иска, Ще видите също Джеми и Манди. 233 00:13:31,551 --> 00:13:32,677 Обичам ви всички. 234 00:13:32,844 --> 00:13:35,847 Сега и винаги, вашият съпруг Роджър.“ 235 00:13:47,526 --> 00:13:49,653 Господи, помогни ми да направя какво Какво ме молиш да направя? 236 00:13:49,819 --> 00:13:50,737 каквото и да е. 237 00:13:51,863 --> 00:13:54,449 Но в името на вашия син, помогни ми да оцелея. 238 00:13:55,909 --> 00:13:58,161 защото ако не, Ще трябва да се справите с жена ми, а? 239 00:13:58,328 --> 00:14:00,038 �Готово! 240 00:14:43,873 --> 00:14:45,333 Всичко ще е наред. 241 00:14:46,918 --> 00:14:50,255 Виж, аз също се страхувам, разбираш ли? 242 00:14:51,923 --> 00:14:53,466 Но не забравяйте: 243 00:14:54,384 --> 00:14:57,137 Господ е с нас. 244 00:14:58,305 --> 00:14:59,973 Благодаря ви много, сър. 245 00:15:01,850 --> 00:15:03,018 готови ли сте 246 00:15:06,062 --> 00:15:07,230 Вече съм готов. 247 00:15:07,647 --> 00:15:08,648 хайде 248 00:15:39,679 --> 00:15:40,930 Вече не са ли кораби? 249 00:15:41,806 --> 00:15:42,807 Не, вече не. 250 00:15:45,143 --> 00:15:48,271 Изглежда, че битката вече е започнала. 251 00:15:49,356 --> 00:15:52,067 Те атакуват от юг, през блатата. 252 00:15:52,651 --> 00:15:55,779 Не бих го планирал така, но... 253 00:15:55,904 --> 00:15:57,697 Командните стилове варират. 254 00:16:00,575 --> 00:16:02,744 Пътят към градът е затворен. 255 00:16:04,454 --> 00:16:06,790 Ако съпругът ви още не се е върнал, 256 00:16:07,123 --> 00:16:08,416 може би ще отнеме повече време. 257 00:16:10,794 --> 00:16:12,962 Какво го отведе извън града? 258 00:16:15,340 --> 00:16:17,092 Просто той отиде при... 259 00:16:21,846 --> 00:16:23,598 Той отиде в континенталния лагер. 260 00:16:24,724 --> 00:16:26,226 Какво те накара да отидеш там? 261 00:16:26,393 --> 00:16:29,104 Той е преподобни, отиде да говори с някои от мъжете. 262 00:16:29,854 --> 00:16:32,065 Тогава няма да го изпратят да се бият на фронта. 263 00:16:32,941 --> 00:16:33,983 Ще се оправи. 264 00:16:35,068 --> 00:16:36,444 Знаеш точно като мен, че той 265 00:16:36,611 --> 00:16:39,406 не бой на фронта не гарантира, че сте в безопасност. 266 00:16:41,491 --> 00:16:43,034 Каква мъка! 267 00:16:43,201 --> 00:16:44,202 мразя това 268 00:16:46,496 --> 00:16:48,081 Къде е лорд Джон? 269 00:16:48,707 --> 00:16:50,291 В щаб преглед 270 00:16:50,458 --> 00:16:52,627 какво би направил един лейтенант полковник в битка. 271 00:16:53,503 --> 00:16:55,672 Отдавна е пенсионер. 272 00:16:59,843 --> 00:17:01,344 Той искаше да ти даде това. 273 00:17:06,057 --> 00:17:09,144 Сигурен е, че бунтовниците Те няма да нахлуят в града. 274 00:17:10,562 --> 00:17:13,648 Но ако го направят и само тогава, 275 00:17:15,233 --> 00:17:16,735 Трябва да го закачите на прозореца. 276 00:17:16,901 --> 00:17:18,820 Те ще знаят, че сте един от тях. 277 00:17:20,071 --> 00:17:21,573 Той ще отрече да има знание 278 00:17:21,740 --> 00:17:23,491 от твоите радикални връзки, Бри. 279 00:17:54,314 --> 00:17:57,025 Кажи на Мери, че я обичам. 280 00:17:59,110 --> 00:18:00,737 Че я обичах преди... 281 00:18:02,489 --> 00:18:04,115 че можеше да осъзнае. 282 00:18:05,617 --> 00:18:08,495 кажи му Моля, кажете му. 283 00:18:08,953 --> 00:18:10,163 аз ще му кажа 284 00:18:15,293 --> 00:18:16,461 как се казваш 285 00:18:17,337 --> 00:18:18,421 Уинслоу. 286 00:18:19,297 --> 00:18:20,882 Редник Уинслоу Карвър. 287 00:18:25,804 --> 00:18:27,555 Не си сам, Уинслоу. 288 00:18:28,515 --> 00:18:29,557 чуваш ли ме 289 00:18:30,266 --> 00:18:31,559 не си сам, 290 00:18:32,143 --> 00:18:33,436 Господ е с теб. 291 00:18:34,646 --> 00:18:35,814 И аз също. 292 00:18:37,065 --> 00:18:38,149 няма да те оставя 293 00:19:51,347 --> 00:19:54,809 Не се притеснявай, аз съм лекарят. 294 00:19:54,934 --> 00:19:56,311 Идвам да ти помогна. 295 00:19:56,895 --> 00:19:57,854 докторе! 296 00:19:59,147 --> 00:20:00,148 Имам нужда от лекар! 297 00:20:00,315 --> 00:20:01,316 Там е. 298 00:20:03,067 --> 00:20:04,193 Донеси го. 299 00:20:05,278 --> 00:20:06,279 Сложи го да легне. 300 00:20:09,157 --> 00:20:10,909 Мисля, че има куршум във врата. 301 00:20:17,415 --> 00:20:18,207 чуваш ли ме 302 00:20:18,833 --> 00:20:21,002 можеш ли да дишаш 303 00:20:24,464 --> 00:20:26,549 не се притеснявай Ще се възстановиш. 304 00:20:35,141 --> 00:20:36,267 Спасете го, докторе. 305 00:20:36,976 --> 00:20:38,645 Казах му, че ще бъде в безопасност. 306 00:20:39,312 --> 00:20:41,314 Казах му, че Бог е с него. 307 00:20:41,940 --> 00:20:43,149 Така е. 308 00:20:47,987 --> 00:20:49,322 какво правя 309 00:20:57,080 --> 00:20:59,332 Моли се за мен, отче? 310 00:20:59,707 --> 00:21:00,708 питам? 311 00:21:02,251 --> 00:21:03,419 да разбира се 312 00:21:04,837 --> 00:21:07,674 Господи наш, излекувай моя приятел. 313 00:21:08,591 --> 00:21:10,510 как се казваш как се казваш 314 00:21:10,969 --> 00:21:11,886 Кристоф. 315 00:21:12,470 --> 00:21:13,346 Здравей, Кристоф. 316 00:21:13,846 --> 00:21:14,847 Казвам се Роджър. 317 00:21:16,641 --> 00:21:18,726 Господи наш, Лекува моя приятел Кристоф. 318 00:21:19,352 --> 00:21:21,521 Умолявам те. Спасете го. 319 00:21:22,230 --> 00:21:24,524 Той е смел човек. Достойно е за вас. 320 00:21:27,360 --> 00:21:28,319 Кристоф. 321 00:21:29,946 --> 00:21:30,989 Вече знам...? 322 00:21:31,155 --> 00:21:32,198 Той още диша. 323 00:21:33,282 --> 00:21:35,660 Не е пробивал трахеята нито артерията. 324 00:21:36,911 --> 00:21:37,829 Моля те! Моля, помогнете ми! 325 00:21:40,957 --> 00:21:42,041 помогни ми! 326 00:21:42,917 --> 00:21:44,043 Идват още. 327 00:21:46,754 --> 00:21:47,880 аз се връщам. 328 00:21:48,840 --> 00:21:49,799 благодаря 329 00:22:10,153 --> 00:22:11,237 Не мърдай! 330 00:23:05,124 --> 00:23:07,752 Изпратих Джеми и Манди при Лизи. 331 00:23:12,173 --> 00:23:14,759 Кънингам няма да те нарани, нито на тях. 332 00:23:15,802 --> 00:23:17,303 Той иска мен. 333 00:23:19,013 --> 00:23:20,014 добре... 334 00:23:20,765 --> 00:23:23,309 Знам къде са оръжията, ако е необходимо. 335 00:23:30,691 --> 00:23:31,651 как изглеждам 336 00:23:37,907 --> 00:23:39,992 Дори дяволът може да се страхува от теб. 337 00:23:40,159 --> 00:23:41,786 Не искам да го плаша, Клер. 338 00:23:42,495 --> 00:23:45,331 тази вечер, Искам дявола на моя страна. 339 00:23:47,458 --> 00:23:49,043 Все още няма новини от Йосия? 340 00:23:50,628 --> 00:23:51,546 не 341 00:23:56,175 --> 00:23:57,176 не си отивай 342 00:23:57,343 --> 00:23:58,678 Трябва да тръгвам, Клер. 343 00:23:59,887 --> 00:24:00,888 Спокоен. 344 00:24:03,349 --> 00:24:04,767 Вече имаме план. 345 00:24:05,643 --> 00:24:07,061 Плановете се провалят 346 00:24:07,854 --> 00:24:09,730 Затова се наричат планове. 347 00:24:12,108 --> 00:24:13,317 Дори има една поговорка 348 00:24:14,861 --> 00:24:17,071 Написано от шотландец, не по-малко. 349 00:24:18,823 --> 00:24:23,619 �Най-добрите планове за мишка а мъжете често грешат.� 350 00:24:25,204 --> 00:24:27,331 По мое време беше издадена такава работа, 351 00:24:28,457 --> 00:24:30,626 и всичко се обърка много. 352 00:24:31,711 --> 00:24:34,714 Кънингам не ме иска мъртъв, но заловен. 353 00:24:35,506 --> 00:24:37,008 И той не знае това, което аз знам. 354 00:24:38,176 --> 00:24:40,511 Моите мъже от Ардсмуир Те ще бъдат с мен в хижата. 355 00:24:40,761 --> 00:24:42,180 Бък и Кези ще бъдат там... 356 00:24:42,722 --> 00:24:45,183 гледане дали Деветдесет и шест души. 357 00:24:46,017 --> 00:24:49,353 Но ако Йосия се провали и тези мъже идват... 358 00:24:49,520 --> 00:24:50,521 Какво, Джейми? 359 00:24:56,360 --> 00:24:58,404 Тогава се бий, Клеър. 360 00:24:59,280 --> 00:25:00,448 С нокти и зъби. 361 00:25:01,324 --> 00:25:02,575 И мъжете с мен. 362 00:25:08,331 --> 00:25:09,916 Няма да е днес, нали? 363 00:25:10,541 --> 00:25:11,751 Не мисля така, Клеър. 364 00:25:14,503 --> 00:25:16,005 Но няма да те заблудя. 365 00:25:17,381 --> 00:25:19,258 Ще бъде сложна вечер. 366 00:25:31,979 --> 00:25:33,731 -Мак Дъб. -Мак Дъб. 367 00:25:34,106 --> 00:25:35,524 -Мак Дъб. -Мак Дъб. 368 00:25:35,691 --> 00:25:37,068 -Мак Дъб. -Мак Дъб. 369 00:25:43,157 --> 00:25:44,992 - Вече пристигна. - Ами да. 370 00:25:46,160 --> 00:25:47,203 Господи. 371 00:25:53,334 --> 00:25:54,919 Почитаем майстор. 372 00:25:56,379 --> 00:25:57,463 Нека започваме. 373 00:26:41,215 --> 00:26:42,883 Бих искал да помоля за помощ 374 00:26:43,050 --> 00:26:45,136 на великия архитект на вселената 375 00:26:45,803 --> 00:26:47,888 във всички наши приключения. 376 00:26:49,056 --> 00:26:52,393 Нека нашите трудове, вече започна по ред, 377 00:26:52,560 --> 00:26:55,813 да се извършва в мир и сключват в хармония. 378 00:26:56,397 --> 00:26:57,940 Така да бъде. 379 00:26:58,107 --> 00:27:01,569 Обявявам тази ложа за открита за целите на масонството. 380 00:27:02,111 --> 00:27:03,237 Някакви предстоящи? 381 00:27:04,113 --> 00:27:05,031 да 382 00:27:05,990 --> 00:27:06,949 Брат Кромби. 383 00:27:11,245 --> 00:27:14,165 Моят близък съсед, Сенга Аргайл, 384 00:27:14,332 --> 00:27:17,251 току що овдовяла и няма активност. 385 00:27:17,418 --> 00:27:20,796 Той няма роднини и, Като възрастна жена, 386 00:27:20,963 --> 00:27:23,716 няма средства за поддържат земите си. 387 00:27:24,300 --> 00:27:26,886 Не мога да се погрижа за добитък на починалия му 388 00:27:27,053 --> 00:27:28,179 и не мога да я подкрепя 389 00:27:28,346 --> 00:27:31,140 защото съм заета търговския пункт. 390 00:27:32,016 --> 00:27:34,602 Не мога да пренебрегна бизнес в работно време, 391 00:27:34,727 --> 00:27:36,354 Хребетът щеше да спре. 392 00:27:36,771 --> 00:27:38,898 И така, Ако има някой човек на изток 393 00:27:39,065 --> 00:27:42,193 от Mill Road, който иска любезно ми помогни, 394 00:27:43,361 --> 00:27:44,403 Щеше да й свърши работа. 395 00:27:44,570 --> 00:27:46,447 Предлагам себе си, брат Кромби. 396 00:27:46,614 --> 00:27:47,573 Живея много близо. 397 00:27:56,207 --> 00:27:57,333 някой друг? 398 00:27:57,875 --> 00:27:58,793 аз 399 00:28:02,171 --> 00:28:05,049 Имам проблеми с моя съсед, Джон Койн. 400 00:28:05,466 --> 00:28:07,343 Използвайте моя кладенец и вземете моята вода, 401 00:28:07,843 --> 00:28:10,137 Бих искал да ме придружите за да го разрешите. 402 00:28:10,304 --> 00:28:12,390 Аз отивам с теб, брат МакКлур. 403 00:28:12,556 --> 00:28:13,724 Но ти си негов приятел. 404 00:28:14,558 --> 00:28:15,893 това е добре 405 00:28:16,060 --> 00:28:17,645 но бих искал да взема някой, който е на моя страна. 406 00:28:18,062 --> 00:28:18,979 ще отида 407 00:28:20,231 --> 00:28:23,526 Ако сте съгласни, почтен майстор. 408 00:28:24,735 --> 00:28:25,528 да 409 00:28:26,070 --> 00:28:28,322 Утре следобед. какво ще кажеш 410 00:28:28,489 --> 00:28:30,032 Нямам друг план. 411 00:28:42,169 --> 00:28:44,213 - Трябваше да дойда. - Знам. 412 00:28:46,424 --> 00:28:47,591 знаете ли вече 413 00:28:48,592 --> 00:28:49,760 Ние знаем всичко. 414 00:28:51,345 --> 00:28:55,516 Джейми знае, че капитанът не знае се стреми да причини незабавна вреда. 415 00:28:56,600 --> 00:28:57,935 Няма да убие сина си. 416 00:28:58,519 --> 00:29:00,312 Освен ако не ми се налага. 417 00:29:04,233 --> 00:29:06,527 Искам да ви предложа същата сигурност. 418 00:29:13,200 --> 00:29:15,453 Няма какво да правим, Елспет. 419 00:29:17,121 --> 00:29:18,122 всъщност 420 00:29:19,540 --> 00:29:21,083 можем да ги поискаме. 421 00:29:21,250 --> 00:29:24,795 �Малко молитва Служи ли на повода? 422 00:29:29,341 --> 00:29:31,802 Някой друг преди съжителство? 423 00:29:32,303 --> 00:29:33,220 да 424 00:29:33,596 --> 00:29:35,806 Бих искал да кажа няколко думи, ако ми позволиш. 425 00:29:37,475 --> 00:29:39,477 Относно лоялността. 426 00:29:44,273 --> 00:29:47,109 Вече им бях казал за сина ми. 427 00:29:47,693 --> 00:29:53,491 Той ми беше верен, като баща и като командир, 428 00:29:53,866 --> 00:29:56,660 с баба си, който ми помогна да го отгледам 429 00:29:57,328 --> 00:29:58,329 и с неговия крал 430 00:29:58,496 --> 00:30:00,831 и неговата нация, особено. 431 00:30:00,998 --> 00:30:03,459 Той беше верен до смърт. 432 00:30:03,959 --> 00:30:06,212 Точно както всички трябва да бъдем. 433 00:30:08,005 --> 00:30:09,632 Или не е лоялност. 434 00:30:10,216 --> 00:30:12,551 Защо го излагаш изведнъж, Брат Кънингам? 435 00:30:13,802 --> 00:30:18,057 Войната тежи на сърцето ми, Трябва да го призная. 436 00:30:18,224 --> 00:30:19,433 И добре знам, че няма 437 00:30:19,600 --> 00:30:21,685 да говорим за политика в ложата, но... 438 00:30:21,852 --> 00:30:23,479 Но след като го е направил, ще го направи. 439 00:30:25,189 --> 00:30:29,568 И ще кажа само едно, скъпи приятели, не е мое, 440 00:30:29,735 --> 00:30:32,988 но нещо казаха нашите приятели предци преди 400 години: 441 00:30:33,948 --> 00:30:37,576 �Стига да останем 100 от нас живите тук, 442 00:30:38,494 --> 00:30:41,664 "никога няма да бъдем, при никакви обстоятелства, 443 00:30:41,830 --> 00:30:43,832 подчинени на английската корона. 444 00:30:45,960 --> 00:30:47,211 „Защото, в действителност, 445 00:30:47,962 --> 00:30:51,090 „Не е за слава, нито за богатство, 446 00:30:51,423 --> 00:30:53,384 „нито чест за това, за което се борим. 447 00:30:54,843 --> 00:30:55,928 — За свободата е. 448 00:30:57,846 --> 00:30:58,931 Само за това. 449 00:31:00,808 --> 00:31:03,143 „И това не е достойно приносителят ще се върне 450 00:31:03,310 --> 00:31:05,896 освен със собствения си живот.� 451 00:31:09,984 --> 00:31:12,361 Спуснете главата си до последното изречение. 452 00:31:12,778 --> 00:31:13,654 Брат Линдзи. 453 00:31:19,618 --> 00:31:20,703 Върховен гросмайстор, 454 00:31:20,869 --> 00:31:23,038 владетел на небето и земята, 455 00:31:23,622 --> 00:31:25,082 сега, когато се разделихме 456 00:31:25,249 --> 00:31:28,502 и се връщаме към нашите съответните свещени обители, 457 00:31:29,169 --> 00:31:31,547 ще се радвате да повлияете в нашите сърца 458 00:31:31,714 --> 00:31:35,259 и умове, които да представите, всеки от нас, 459 00:31:35,426 --> 00:31:37,094 нека тренираме извън хижата, 460 00:31:37,261 --> 00:31:41,682 големите морални задължения които са внушени в нас и, 461 00:31:41,849 --> 00:31:44,935 с благоговение, нека учим и се подчиняваме 462 00:31:45,060 --> 00:31:49,315 законите, които сте ни дали в твоята пресвята дума. 463 00:31:49,440 --> 00:31:50,649 амин 464 00:31:50,816 --> 00:31:52,192 Нека винаги е така. Нека винаги е така. 465 00:31:52,318 --> 00:31:53,652 кучи син. 466 00:31:59,908 --> 00:32:02,202 �Те са мизерна чума от идиоти! 467 00:32:02,369 --> 00:32:03,412 Къде отиде? 468 00:32:27,311 --> 00:32:29,313 Някакъв знак за това Деветдесет и шест идиоти? 469 00:32:29,480 --> 00:32:30,314 още не 470 00:32:30,439 --> 00:32:32,107 И Йосия също не е пристигнал. 471 00:32:33,067 --> 00:32:35,110 - Брат ми няма да те подведе. - Благодаря, Кези. 472 00:32:37,821 --> 00:32:39,698 Джорди Халан, Конър Макнийл... 473 00:32:39,865 --> 00:32:41,367 Лаклан Хънт, Юън Адеър. 474 00:32:41,533 --> 00:32:42,826 Имаше още хора, които го подкрепяха, но... 475 00:32:42,993 --> 00:32:43,994 Холман Лесли... 476 00:32:44,161 --> 00:32:45,621 Робърт МакКланахан... 477 00:32:45,788 --> 00:32:47,706 и Уилям Беърд, Джоузеф Беърд... 478 00:32:47,873 --> 00:32:49,208 Хирам Кромби... 479 00:32:49,375 --> 00:32:50,876 и още хора, които го подкрепят. 480 00:32:51,251 --> 00:32:52,378 Всички приятели и съседи. 481 00:32:52,544 --> 00:32:54,630 Мирът и хармонията бяха призовани там, 482 00:32:54,797 --> 00:32:56,674 докато малоумниците дебнеха. 483 00:32:56,840 --> 00:32:58,050 Привлечете ги към дърветата. 484 00:32:58,217 --> 00:32:59,885 С тези имена улавяне на тези, които могат. 485 00:33:00,511 --> 00:33:02,805 Всеки човек в тази гора Той е предател в моята земя. 486 00:33:02,971 --> 00:33:03,931 Не стреляй, за да убиваш. 487 00:33:04,098 --> 00:33:05,724 Кънингам ме иска жив. 488 00:33:05,849 --> 00:33:08,143 Няма да съм аз кой покани смъртта днес. 489 00:33:17,653 --> 00:33:19,738 Бурята ще дойде скоро. 490 00:33:23,158 --> 00:33:24,743 къде са децата 491 00:33:25,744 --> 00:33:27,830 Отидоха на друго място. 492 00:33:29,540 --> 00:33:31,041 А Фани спи. 493 00:33:41,885 --> 00:33:43,220 какво си мислиш 494 00:33:45,180 --> 00:33:46,557 Още пет години. 495 00:33:46,724 --> 00:33:47,808 �За какво? 496 00:33:48,976 --> 00:33:52,604 Когато внукът ми почина Беше само преди две години. 497 00:33:52,771 --> 00:33:57,609 Повярвах на думите му, — Ще се видим отново след седем години. 498 00:33:58,026 --> 00:33:59,361 И пет липсват. 499 00:34:00,904 --> 00:34:03,866 Това не означава, че моят синът е убил съпруга ви. 500 00:34:04,616 --> 00:34:08,996 Това само предполага, че вие съпругът няма да убие сина ми. 501 00:34:13,709 --> 00:34:15,210 Това е утеха... 502 00:34:16,420 --> 00:34:17,254 за вас. 503 00:34:22,426 --> 00:34:24,845 Той просто иска да го вземе с Патрик Фъргюсън. 504 00:34:25,012 --> 00:34:26,138 За да го обесят. 505 00:34:27,473 --> 00:34:29,391 В името на техния кръвожаден напредък. 506 00:34:29,558 --> 00:34:31,143 Заради вашия крал! 507 00:34:32,186 --> 00:34:34,938 И неговата чест също толкова висока служител на този крал. 508 00:34:36,315 --> 00:34:38,275 Вашият съпруг е опростен предател, 509 00:34:38,442 --> 00:34:40,652 и е изгубил благодатта на тази прошка. 510 00:34:40,819 --> 00:34:43,197 Той си е заслужил собствената си екзекуция. 511 00:34:56,376 --> 00:34:57,961 Щяхме да ги поискаме. 512 00:35:23,612 --> 00:35:24,571 не... 513 00:35:25,489 --> 00:35:26,824 кажи нещо 514 00:35:28,617 --> 00:35:30,327 Г-н Фрейзър, кълна се... 515 00:36:05,988 --> 00:36:07,155 г-н Фрейзър. 516 00:36:09,283 --> 00:36:12,327 Нека поговорим за това, става ли? 517 00:36:13,036 --> 00:36:14,121 От мъж на човек. 518 00:36:15,372 --> 00:36:16,999 Ще сваля оръжието си. 519 00:36:22,671 --> 00:36:24,464 Няма какво много да говорим, 520 00:36:25,549 --> 00:36:27,593 само че ще напусне земите ми. 521 00:36:29,511 --> 00:36:32,514 ходене. Или в кутия, както искате. 522 00:36:34,057 --> 00:36:35,642 Забравяте, г-н Фрейзър. 523 00:36:36,393 --> 00:36:38,645 Вече ме чака кутия. 524 00:36:40,105 --> 00:36:42,399 Но има още пет години до края. 525 00:37:57,933 --> 00:37:59,518 Как разбра, че идвам за теб? 526 00:37:59,935 --> 00:38:02,688 Това е моя земя, тук знам всичко. 527 00:38:03,939 --> 00:38:07,234 И знам, че той иска да ме вземе със себе си Фъргюсън да бъде обесен. 528 00:38:07,401 --> 00:38:08,610 Това беше планът. 529 00:38:10,028 --> 00:38:11,863 Но плановете се променят. 530 00:38:12,030 --> 00:38:12,864 да 531 00:38:13,532 --> 00:38:15,367 Затова ги наричат ​​планове. 532 00:38:16,326 --> 00:38:18,704 Фъргюсън ще го получи жив или не. 533 00:38:19,579 --> 00:38:20,706 Сега си мисля... 534 00:38:21,832 --> 00:38:24,292 този мъртъв ще ме спаси много проблеми. 535 00:38:30,215 --> 00:38:33,385 Никога не съм искал той да страда от това, Г-н Фрейзър. 536 00:38:58,827 --> 00:38:59,995 Баща ми му писа 537 00:39:00,162 --> 00:39:01,872 на неговия двойник континентален лагер. 538 00:39:04,583 --> 00:39:07,044 с късмет, Ще разберем за него след няколко дни. 539 00:39:09,546 --> 00:39:10,547 не 540 00:39:11,715 --> 00:39:13,050 Битката вече приключи. 541 00:39:13,216 --> 00:39:17,220 И седнете тук и чакайте новината е непоносима. 542 00:39:20,223 --> 00:39:22,350 Трябва да отида да видя човек какво се случи. 543 00:39:24,519 --> 00:39:25,812 Отивам на лагер. 544 00:39:29,983 --> 00:39:31,610 Ако вече сте решени да отидете, 545 00:39:33,361 --> 00:39:34,404 Аз ще ви придружа. 546 00:39:35,530 --> 00:39:36,448 Първото нещо сутрин. 547 00:40:03,016 --> 00:40:06,228 Имам нужда от теб, Клер! 548 00:40:08,647 --> 00:40:09,815 Ляво, ляво. 549 00:40:09,940 --> 00:40:10,941 Да, точно така. 550 00:40:11,066 --> 00:40:14,111 Чарли! 551 00:40:15,070 --> 00:40:17,531 - Къде е Джейми? - Ето, Сасенах. 552 00:40:17,906 --> 00:40:19,741 - Наранен ли си? - Той ще оцелее. 553 00:40:19,908 --> 00:40:20,617 На него... 554 00:40:20,742 --> 00:40:21,993 Удрят го в гръб. 555 00:40:22,786 --> 00:40:24,246 Изстрел в гръб? 556 00:40:24,704 --> 00:40:25,831 Какъв страхливец! 557 00:40:25,997 --> 00:40:27,249 Не го правете отново. 558 00:40:27,415 --> 00:40:29,084 Нямаше намерение да го убива. 559 00:40:29,251 --> 00:40:32,087 Попитайте детето си сега Какви намерения е имал? 560 00:40:35,048 --> 00:40:36,049 Нека да видя. 561 00:40:36,967 --> 00:40:39,469 Твоите дрехи поеха основната тежест. тук 562 00:40:41,138 --> 00:40:43,014 Отиди при Фани и й кажи почистете раната 563 00:40:43,181 --> 00:40:44,432 и прилагайте компреси. 564 00:40:45,809 --> 00:40:47,519 И ще имам нужда от теб. 565 00:40:48,103 --> 00:40:50,313 Г-н Кънингам. къде са го ударили? 566 00:40:50,480 --> 00:40:51,565 нагоре или надолу? 567 00:40:51,982 --> 00:40:52,899 По-долу. 568 00:40:54,067 --> 00:40:55,861 - Вдигнете пръстите си. - да 569 00:40:57,070 --> 00:40:58,155 благодаря добре 570 00:40:58,321 --> 00:40:59,698 Сега раздвижете краката си. 571 00:41:07,831 --> 00:41:10,208 Раздвижи краката си, Чарли. Нагоре и надолу. 572 00:41:10,333 --> 00:41:11,710 Вече ги преместих, мамо! 573 00:41:13,503 --> 00:41:16,756 Намира се между третия и четвъртия. 574 00:41:17,174 --> 00:41:19,342 Бък, Том, обърнете го. 575 00:41:20,343 --> 00:41:21,219 Към теб. 576 00:41:21,386 --> 00:41:23,388 Сега. бавно. 577 00:41:25,765 --> 00:41:26,766 Дръж го там. 578 00:41:30,270 --> 00:41:32,772 Г-н Фрейзър има гравитационен разрез в гърдите. 579 00:41:32,939 --> 00:41:34,816 Почти загуби лявото си зърно. 580 00:41:35,483 --> 00:41:36,651 Това е добра новина. 581 00:41:36,818 --> 00:41:38,069 - Вие...? - Там съм правила компреси. 582 00:41:38,236 --> 00:41:40,030 Колко бързо е? абсорбиране на кръв? 583 00:41:40,197 --> 00:41:42,532 Не много бързо. И иска уиски. 584 00:41:42,699 --> 00:41:44,034 Да ти го дам ли? 585 00:41:44,201 --> 00:41:45,660 Кажете му го, ако може да спре и брой до тридесет, 586 00:41:45,827 --> 00:41:46,953 Нека пие уиски. 587 00:41:47,120 --> 00:41:49,539 Ако не, дайте вода с мед и легни. 588 00:41:49,706 --> 00:41:52,709 - Без значение какво казва. - Току-що му дадох вода с мед. 589 00:41:53,210 --> 00:41:54,961 Да го дам ли и на капитана? 590 00:41:56,046 --> 00:41:57,589 да моля 591 00:41:57,756 --> 00:41:58,632 благодаря 592 00:42:09,476 --> 00:42:10,352 ще оживее ли 593 00:42:11,186 --> 00:42:12,520 кажи ми истината 594 00:42:14,648 --> 00:42:15,815 така мисля. 595 00:42:17,901 --> 00:42:19,569 Може никога повече да не ходя. 596 00:42:21,238 --> 00:42:22,530 Куршумът не мина. 597 00:42:23,448 --> 00:42:24,616 Може да лекува. 598 00:42:25,659 --> 00:42:26,493 Или може би не. 599 00:42:28,620 --> 00:42:29,371 отивам да... 600 00:42:30,038 --> 00:42:32,415 извадете куршума и превържете раната. 601 00:42:35,460 --> 00:42:38,255 Искам да остане. Няма да е дълго. 602 00:42:38,588 --> 00:42:39,923 Имам нужда от вашата помощ. 603 00:42:47,264 --> 00:42:48,431 Не го местете. 604 00:43:13,915 --> 00:43:15,250 Тревър заспа ли вече? 605 00:43:16,668 --> 00:43:19,963 Прекратяването на огъня е а благословия за майките. 606 00:43:20,130 --> 00:43:21,506 И войниците. 607 00:43:22,757 --> 00:43:25,302 Да също. 608 00:43:32,100 --> 00:43:33,393 Колко се радвам да те видя. 609 00:43:34,352 --> 00:43:37,480 Ти беше много зает, и аз го разбирам. 610 00:43:40,358 --> 00:43:44,863 Бих искал да те видя отново с моята бръмбарска жилетка. 611 00:43:45,864 --> 00:43:48,742 Сега мисля, че има някои видове, които все още не са 612 00:43:50,368 --> 00:43:52,787 таксономичен каталог. 613 00:43:54,289 --> 00:43:56,791 Пламенният търсач, 614 00:43:57,417 --> 00:43:58,460 намушканата дама. 615 00:43:58,626 --> 00:43:59,502 Амаранта, аз... 616 00:44:03,840 --> 00:44:05,258 Искам да ти призная... 617 00:44:06,509 --> 00:44:11,473 Чувствам се един вид любовни чувства към теб. 618 00:44:17,145 --> 00:44:20,607 Беше ужасна презумпция на интелигентност, мисля. 619 00:44:20,732 --> 00:44:22,150 Ще пробвам нещо друго. 620 00:44:22,734 --> 00:44:24,027 На моя чест. 621 00:44:25,528 --> 00:44:26,529 Но продължете. 622 00:44:29,282 --> 00:44:32,369 И двамата знаем колко бързо губиш някого във война. 623 00:44:34,496 --> 00:44:36,206 Не искам да спрем да си казваме 624 00:44:36,373 --> 00:44:37,582 какво чувстваме ти и аз. 625 00:44:38,875 --> 00:44:41,878 Може би си се шегувал когато ти го предложи, но... 626 00:44:43,463 --> 00:44:46,007 Мислих много за идеята ти. 627 00:44:46,758 --> 00:44:47,884 помни ме, 628 00:44:49,302 --> 00:44:50,637 каква беше идеята ми? 629 00:44:51,221 --> 00:44:52,472 Това да се ожениш. 630 00:44:53,723 --> 00:44:55,308 И ако имахме син, 631 00:44:56,059 --> 00:44:57,560 Бих му дал титлата си. 632 00:44:58,895 --> 00:45:00,438 Споменах го сериозно. 633 00:45:03,566 --> 00:45:05,485 И не е нужно да се женим. 634 00:45:06,152 --> 00:45:07,404 Не веднага. 635 00:45:08,780 --> 00:45:09,989 Можем да опитаме, 636 00:45:11,950 --> 00:45:13,535 ...ако искаш. 637 00:45:14,828 --> 00:45:16,454 И ако резултатът е мъжки... 638 00:45:16,621 --> 00:45:18,915 Нямам това разговор с вас. 639 00:45:19,541 --> 00:45:20,625 Y-Y-Y, кажи ми, 640 00:45:20,792 --> 00:45:23,128 какво-какво планираш направи, ако резултатът, 641 00:45:23,294 --> 00:45:25,588 Как я наричаш, жена ли е? 642 00:45:25,713 --> 00:45:28,466 трябва да се ожениш за мен, във всеки случай. 643 00:45:29,426 --> 00:45:31,177 Нищо не можех да си представя. 644 00:45:33,179 --> 00:45:34,931 Но ще се радвам да опитам. 645 00:45:51,781 --> 00:45:53,324 Но не можеше така. 646 00:45:54,951 --> 00:45:55,869 не 647 00:45:57,745 --> 00:45:59,080 Не, предполагам, че не. 648 00:46:06,254 --> 00:46:09,466 За твоя чест. Така ли казват? 649 00:46:17,515 --> 00:46:18,933 Ще се женим. 650 00:46:19,684 --> 00:46:21,019 Ето как ще го направим. 651 00:46:38,244 --> 00:46:39,162 приемам 652 00:47:09,817 --> 00:47:11,986 От Бог Всемогъщият го угоди 653 00:47:12,153 --> 00:47:16,366 вземете със себе си душите на тези братя, 654 00:47:17,408 --> 00:47:19,869 тогава се доверяваме телата им на земята. 655 00:47:20,954 --> 00:47:23,831 Прах до прах, пепел до пепел, земя на земята. 656 00:47:24,457 --> 00:47:26,960 Със сигурното и ясно надежда за възкресение 657 00:47:27,252 --> 00:47:28,378 към вечния живот. 658 00:47:29,087 --> 00:47:30,797 За нашия Господ Исус Христос. 659 00:47:31,589 --> 00:47:32,632 амин 660 00:47:41,474 --> 00:47:42,767 Моля да ме извините. 661 00:48:01,077 --> 00:48:02,704 Господи! благодаря ви 662 00:48:02,870 --> 00:48:04,372 Ти- добре ли си? Нараниха ли те? 663 00:48:04,539 --> 00:48:05,373 Да добре съм 664 00:48:05,915 --> 00:48:08,209 - да - Леки експлозии. 665 00:48:09,752 --> 00:48:11,087 Ти ме притесни, Роджър! 666 00:48:11,254 --> 00:48:13,590 - Мислех, че си умрял! - Знам, знам. 667 00:48:14,424 --> 00:48:16,926 съжалявам съжалявам 668 00:48:19,012 --> 00:48:20,138 исках да отида... 669 00:48:23,182 --> 00:48:24,267 и вече не можех. 670 00:48:27,520 --> 00:48:28,855 Как е коляното ви? 671 00:48:29,355 --> 00:48:30,523 Върви добре, докторе. 672 00:48:32,025 --> 00:48:33,192 Как е Кристоф? 673 00:48:33,735 --> 00:48:34,694 Той се справя добре. 674 00:48:36,738 --> 00:48:37,614 Бри, 675 00:48:38,406 --> 00:48:40,825 Искам да ви запозная с Д-р Дензъл Хънтър. 676 00:48:42,118 --> 00:48:45,163 Точно така, това е Дензъл Хънтър. Братът на Рейчъл. 677 00:48:45,955 --> 00:48:47,665 На сутринта разбрах. 678 00:48:48,958 --> 00:48:51,794 - Докторе, удоволствие е. - По същия начин. 679 00:48:52,629 --> 00:48:55,089 Иска ми се да беше вътре по-добри обстоятелства. 680 00:48:56,633 --> 00:48:58,509 Познавам родителите ти добре, Бри. 681 00:48:59,385 --> 00:49:00,595 И той също ме познава. 682 00:49:03,139 --> 00:49:04,140 Уилям! 683 00:49:06,893 --> 00:49:07,894 Уилям? 684 00:49:13,691 --> 00:49:15,276 Ще остана малко. 685 00:49:15,735 --> 00:49:17,445 Не очаквах да видя Дензъл тук. 686 00:49:18,071 --> 00:49:19,530 И щом е така... 687 00:49:19,656 --> 00:49:22,325 Хей, да бъда лоялен, Имате доста приятели бунтовници. 688 00:49:24,744 --> 00:49:25,745 Отидете в Савана сега, 689 00:49:26,371 --> 00:49:28,998 Писмото на лорд Джон до тях гарантира безопасно пътуване. 690 00:49:29,999 --> 00:49:32,126 Изпечете го на скара и го нахранете. И го напийте. 691 00:49:42,095 --> 00:49:44,305 Колко време мина, откакто видя сестра си? 692 00:49:44,472 --> 00:49:45,515 От Монмут. 693 00:49:46,099 --> 00:49:47,433 Но той ми пише много. 694 00:49:47,975 --> 00:49:48,893 Тя роди бебе. 695 00:49:50,353 --> 00:49:51,646 Мисля, че е много щастлив. 696 00:49:54,190 --> 00:49:56,442 Уилям, да имаше някои проблеми между Иън 697 00:49:56,609 --> 00:49:58,653 - и ти, но... - Не, радвам се за тях. 698 00:49:59,487 --> 00:50:00,446 о наистина 699 00:50:03,074 --> 00:50:04,367 Чакай малко, става ли? 700 00:50:06,119 --> 00:50:08,955 Това е списъкът на жертвите, за генерал Блейкър. 701 00:50:19,841 --> 00:50:21,008 Благодаря ви, докторе. 702 00:50:21,884 --> 00:50:22,885 Това е тъжен ден. 703 00:50:26,681 --> 00:50:28,141 Виждам ли видения? 704 00:50:28,683 --> 00:50:30,393 - Доктор Хънтър. -Той е... 705 00:50:31,561 --> 00:50:33,688 Можеш ли да ми дадеш момент със стар приятел? 706 00:50:35,440 --> 00:50:36,733 да разбира се 707 00:50:38,693 --> 00:50:39,610 Ще те чакам там. 708 00:50:42,572 --> 00:50:43,614 Ела вътре. 709 00:50:56,753 --> 00:50:57,837 Бен! 710 00:51:09,015 --> 00:51:10,057 Здравей, братовчеде. 711 00:51:14,645 --> 00:51:15,813 Какъв кучи син! 712 00:51:21,277 --> 00:51:22,487 Дали е оздравял? 713 00:51:33,206 --> 00:51:34,499 Какво прави Елспет тук? 714 00:51:35,500 --> 00:51:38,211 Той дойде да се моли с мен, дори и да не вярваш. 715 00:51:39,754 --> 00:51:42,131 Тя беше толкова уплашена, колкото и аз. 716 00:51:44,133 --> 00:51:46,594 Заклех се, че ще те доведат. 717 00:51:49,263 --> 00:51:50,515 Бях близо. 718 00:51:51,808 --> 00:51:52,809 Мислех, че ще ме убие. 719 00:51:53,518 --> 00:51:56,145 Това не го осъзнавах Бък беше стрелял... 720 00:51:56,687 --> 00:51:58,773 че видях Кънингам да пада. 721 00:52:04,612 --> 00:52:06,322 Какво се случи с Хората на Кънингам? 722 00:52:08,074 --> 00:52:09,450 Не се тревожете за тях. 723 00:52:09,951 --> 00:52:12,453 Съблякоха им оръжията и те се прибраха, разбира се. 724 00:52:12,620 --> 00:52:14,455 Чувствам се по-малко смел. 725 00:52:17,250 --> 00:52:18,668 Имате ли лист хартия? 726 00:52:20,628 --> 00:52:21,587 да разбира се 727 00:52:22,630 --> 00:52:23,673 за какво? 728 00:52:25,508 --> 00:52:27,051 Запишете тези имена. 729 00:52:27,844 --> 00:52:29,011 Джорди Халам. 730 00:52:29,178 --> 00:52:31,180 Конър Макнийл. Лаклан Хънт. 731 00:52:31,347 --> 00:52:32,515 Холман Лесли. 732 00:52:33,683 --> 00:52:34,642 Хирам Кромби. 733 00:52:34,809 --> 00:52:35,726 Защо искаш да направя списък? 734 00:52:35,893 --> 00:52:37,270 Ако си спомняте добре кои са те? 735 00:52:37,436 --> 00:52:39,397 Списъкът не е за мен, а за вас. 736 00:52:40,022 --> 00:52:41,983 Ако ме няма, отървете се от тях. 737 00:52:42,650 --> 00:52:43,901 Да се ​​отървем от тях? 738 00:52:44,068 --> 00:52:47,071 Не искам да продължавам като ги има като наематели. 739 00:52:47,864 --> 00:52:48,781 Искаха да ме убият. 740 00:52:49,407 --> 00:52:52,368 Или ме прати на бесилото. Лоши са. 741 00:52:52,743 --> 00:52:55,162 Някой идва. 10 човека или може би повече. 742 00:53:24,191 --> 00:53:25,902 Здравей, дом! 743 00:53:39,206 --> 00:53:40,416 Съжалявам за забавянето. 744 00:53:40,917 --> 00:53:41,667 Но ти пристигна. 745 00:53:45,755 --> 00:53:47,465 Не мислех, че ще дойдеш. 746 00:53:48,049 --> 00:53:49,050 ясно. 747 00:53:49,717 --> 00:53:51,344 Почти не дойдох. 748 00:53:53,095 --> 00:53:56,432 Просто е уморително да си отхвърлен толкова много пъти, 749 00:53:56,599 --> 00:53:59,518 защото човек започва да се чувстват много безполезни. 750 00:54:00,394 --> 00:54:04,273 Но, разбира се, никога не бих отхвърлил борба срещу някои тори. 751 00:54:07,610 --> 00:54:08,653 трябва да говорим 752 00:54:09,236 --> 00:54:12,156 Чувал съм добри неща за вашето уиски. 753 00:54:13,407 --> 00:54:15,242 Не искаш ли да ми послужиш малко? 754 00:54:24,543 --> 00:54:27,672 Искахте дявола и той се появи.